[Artisanat traditionnel] Les tissus Kasuri : un dialogue tissant des liens avec le monde
Reportage dans l’atelier Kurume Kasuri, ouvert à la visite, ouvert à la visite, de l’entreprise Shimogawa Orimono
Le tissage traditionnel Kurume Kasuri relève d’une technique artisanale ancrée dans la partie méridionale du département de Fukuoka.
Les divers ateliers de la région proposent des visites de style varié, certaines centrées sur le processus de tissage proprement dit, d’autres sur la philosophie qui sous-tend cet artisanat et son contexte économique.
Les visites de l’atelier Shimogawa Orimono s’articulent principalement autour de cette deuxième approche, avec une visite guidée par le directeur M. SHIMOGAWA.
À l’aide de diapositives, il retrace l’histoire du tissage Kasuri, et présente sa philosophie de fabrication ainsi que les collaborations de son atelier, que ce soit dans l’archipel ou le reste du monde.
Ces textiles Kurume Kasuri permettent de créer des liens entre les gens, dans un dialogue transcendant les frontières et ouvert sur l’avenir.
Informations sur l’atelier (adresse, détails de la visite, expériences, etc.)
Shimogawa Orimono
Adresse: 1111-2 Tsunoe, ville de Yame, département de Fukuoka
Téléphone: 0943-22-2427
<La visite de l’atelier>
Contenu de la visite: visite de l'atelier et conférence à l'aide de vidéos et de diapositives, avec présentation de la philosophie de fabrication du Kasuri, ainsi que des enseignements tirés des collaborations japonaises et internationales
Durée: environ 60 minutes (durée indicative)
Tarif: 4 000 yens
Boutique: possibilité d'acheter des textiles, du tissu à la coupe, des vêtements occidentaux et divers accessoires
Souvenir: document retraçant l'ensemble du processus de fabrication des tissus Kurume Kasuri
<À propos de l’activité>
Contenu de l’activité: visite de l’atelier avec présentation du processus de fabrication et des initiatives de Shimogawa Orimono, suivie d’une activité de confection d’un châle en Kurume Kasuri
Durée: environ 2 heures (durée indicative)
Tarif: 7 800 yens
Inscriptions
Inscription via le lien ci-dessous (site externe).
D’abord ressentir l’atmosphère du lieu
La visite ne débute pas par un discours, mais par la volonté de faire en premier lieu ressentir l’atmosphère qui se dégage de l’atelier.
La lumière douce qui pénètre par les fenêtres orientées au nord permet de maintenir une perception constante des couleurs tout au long de l'année. L'environnement de travail a été minutieusement pensé pour s’adapter aux contraintes des diverses saisons, permettant ainsi aux artisans de se consacrer pleinement à la qualité de leur ouvrage.
L’atelier fut fondé il y a environ 80 ans, et certains métiers à tisser, mûs à l’aide d’une courroie les reliant à un moteur au plafond, sont en service depuis plus de 70 ans. Ce n’est pas leur ancienneté en soi qui est ici valorisée, mais bien la durabilité de cette technique traditionnelle, peu sensible au passage du temps.
Au cœur du tissu Kurume Kasuri, l’esprit de partage
L'histoire de l’atelier Shimogawa Orimono mène naturellement aux origines du tissage Kurume Kasuri, tradition née de l’inventivité de la jeune Den INOUE, puis développée grâce au partage des techniques.
Au-delà d’une simple recherche d’originalité, l'importance accordée au concept « avec qui et pour faire quoi » s’inscrit dans l'histoire de la région.
Pour M. Kyōzō SHIMOGAWA, petit-fils du fondateur, le tissage Kasuri offre un outil de communication qui transcende les langues, et ouvre ainsi un dialogue avec le reste du monde.
Les singularités du monde se reflètent dans les motifs
L’ébauche des motifs du tissu a souvent été comparée à une partition musicale.
Le mode de lecture d’une partition est universel, mais les sons engendrés dépendent intimement des musiciens et de leur appartenance culturelle. De même, le style des motifs peut évoquer, selon la personne qui les a dessinés, une atmosphère scandinave ou bien une ambiance à la française, ouvrant ainsi une large palette de possibilités.
Une fabrication tournée vers l’avenir
Les créations de l’atelier se font ainsi en imaginant un futur encore inconnu.
Pour le directeur, un tournant crucial s’est produit lorsqu’il a découvert qu’un tissu Kurume Kasuri, vieux d’un siècle, était encore porté avec soin dans un pays très éloigné de l’archipel. Il a alors réalisé que, bien plus qu’un simple produit artisanal, le Kasuri pouvait relier les gens par-delà le temps et l’espace.
Une aire d’origine qui relie les générations
Le Kasuri faisant partie intégrante de la vie locale, toutes les classes d’âge se côtoient au sein de l’atelier, des plus anciens aux jeunes parents, venus parfois travailler accompagnés de leur progéniture.
Le fils du directeur a d’ailleurs récemment rejoint l’atelier, réunissant ainsi trois générations sous le même toit, gage de pérennité pour cette activité.
Tisser des liens grâce au Kasuri
La collaboration, voire les résidences artistiques, avec des artistes japonais et internationaux constituent également une marque de fabrique de l’atelier Shimogawa Orimono, le tissu permettant de créer des relations de confiance débouchant sur de futurs projets et des formes d'expression novatrices.
Comme le dit M. Shimogawa, le tissu permet une compréhension mutuelle, au-delà des différences de langue et de culture, facilitant une réduction des conflits et l’émergence d’un chemin vers la paix.
Le directeur a ainsi pris conscience au fil du temps que la fabrication du Kasuri pouvait rendre le monde un peu meilleur.
Une expérience unique à vivre
Dans cet atelier ouvert à la visite, vous pourrez non seulement observer les processus de fabrication, mais aussi découvrir les concepts et la philosophie qui en sont à l’origine. En observant de près les techniques de teinture et de tissage, vous comprendrez également le poids du temps qui se cache derrière chaque tissu.
La boutique propose notamment à la vente des petites pièces de tissu et des chutes, dont les motifs varient très régulièrement, assurant ainsi aux visiteurs une introduction du Kasuri dans leur quotidien, et offrant aux passionnés le frisson d’une véritable chasse au trésor.
Le Kurume Kasuri, tourné vers l’avenir
Cette technique de tissage n’est pas une tradition du passé, mais un artisanat résolument tourné vers l’avenir, enrichi des multiples rencontres avec les visiteurs.
La visite n’est pas qu’une simple expérience, mais bel et bien une rencontre, pouvant ouvrir le quotidien vers de nouveaux horizons.
Pour un voyage à la découverte du présent et de l’avenir du Kurume Kasuri, partez donc à la rencontre de l’atelier Shimogawa Orimono !