[Artisanat traditionnel] Porter la culture du Kasuri et en transmettre le plaisir
Reportage dans l’atelier Kurume kasuri, ouvert à la visite, de l’entreprise Marugame Kasuri Orimono

La visite commence à « Tateyoko STORE +LAB », une boutique-atelier ouverte en 2025.
On y découvre d’abord les bases du tissage Kurume Kasuri à travers des vidéos et des panneaux explicatifs :  la conception du motif, le nouage des fils, leur teinture, puis le tissage en soi. Cette introduction théorique, suivie d'expériences pratiques, permet de bien assimiler le processus de production.

Ici, il s’agit de défaire les « Kukuri ito », ces fils noués enroulés autour de fils teints. Dès que les fils sont dénoués, un motif blanc apparaît. Cette petite surprise révèle la profondeur du tissu Kasuri.

On s'attache alors naturellement à une simple bobine de fils de quelques centimètres.

La visite de l’atelier comprend également une initiation au « Tsumamizome », une technique de teinture qui n’existerait plus qu’à Kurume Kasuri.

Il s’agit de saisir les minutieusement une partie des fils avec une baguette et d’y appliquer des pigments par frottement en faisant rouler les fils pour ajouter une teinte aux parties restées blanches. D’un point de vue efficacité, il aurait été compréhensible de faire l’impasse sur cette étape. Mais chez Marugame Kasuri Orimono, chacun peut en faire l’expérience.

Car c’est en expérimentant le processus dans son détail que notre regard change à la vue d’un simple fil.

L'atelier accueille de nombreux visiteurs étrangers et adapte ses explications au niveau de connaissances et aux intérêts de chacun. Sa capacité à répondre avec précision même aux questions les plus pointues témoigne profondeur de l'engagement de l'atelier.

La singularité de Marugame Kusuri Orimono ne se limite pas à son tissu.

Sans utiliser de surjeteuse, les bords sont dissimulés par des coutures à plat. Le Kasuri, fabriqué de coton robuste, est conçu dans l’optique de créer un vêtement qui sera porté pendant de nombreuses années. À chaque étape, de la teinture à la confection du produit fini, le Kasuri se transforme, le « tissu » devenant un « vêtement du quotidien ».

Ici, le Kasuri n’est pas conçu comme une « étoffe de tissu », mais comme « une pièce qui va s’intégrer dans la vie de tous les jours ». Cette vision reflète le caractère de M. Maruyama, qui a fait ses études dans la mode.

Il nous confie le plaisir qu’il a à contempler affectueusement les fils soigneusement disposés lors du séchage en extérieur, et à se demander « Quelles rayures vais-je pouvoir créer avec vous deux ? ». Le design commence dès qu’il pose les yeux sur les fils teints.

Il visualise déjà le futur tissu avant même de commencer le tissage.

La teinture, préparée autant que possible en couleur unie, est réalisée en interne.

La raison est simple : mélanger les teintures donne des couleurs ternes. Afin de conserver une teinte aussi pure que possible, la concentration des pigments et la quantité d'eau sont ajustées avec précision. Le tissu est ensuite lavé à l’eau chaude pour s’assurer de la tenue des couleurs, avant de passer à l’étape suivante.

Pour M. Maruyama, la teinture est aussi un moyen d’ajuster sa palette de couleurs. Sa vision de la mode est aussi perceptible sur ce point.

En, 2013, M. Maruyama a perdu sa manufacture, son logement personnel, ainsi que l’intégralité de ses tissus dans un incendie.
« Je n’ai pas eu le luxe de me laisser abattre”, se remémore-t-il.
Après avoir restauré des métiers à tisser et des outils cédés par ses confrères, il a pu prendre un nouveau départ.

Aujourd’hui, chacun des métiers à tisser disposé dans l’atelier témoigne de cette histoire. 

De jeunes employés font maintenant partie de l’équipe, certains ayant même déménagé après avoir participé au programme de stage de la préfecture de Fukuoka. Tout en maintenant son caractère local, Marugame Kasuri Orimono est un atelier qui cultive un esprit ouvert.

« Notre vocation est de créer des Kusari. C’est pourquoi nous tenons à participer activement au développement de la région afin de remercier tous ceux qui nous ont soutenus. »

Ces mots résonnent de gratitude et d’espoir en l’avenir.

Lors de l’exposition des nouvelles créations de Kurume Kasuri, le motif à pois présenté en 2025 par Marugame Kasuri Orimono a remporté le prix du ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie grâce à son équilibre subtil entre symétrie et asymétrie. 

« Ce motif m'est venu comme ça », sourit M. Maruyama.
Sur le terrain vague juxtaposant le « Tateyoko STORE +LAC », il projette de construire un atelier de teinture à l’indigo. L'initiative visant à diversifier les expériences et à étendre la portée de la région continue.

Ne pas se contenter de préserver les traditions, mais les transposer dans notre quotidien. Marugame Kasuri Orimono persiste à proposer des pièces qui intègrent la culture du Kasuri à la mode de tous les jours.

Franchir cette porte, c’est découvrir l’instant où le fil se transforme en couleur. L'entrée est toujours accessible, et avec un peu de courage, cette tradition deviendra soudainement familière.

    [Artisanat traditionnel] Open factory TOP