Promenade en barque sur les canaux de Yanagawa

柳川川下り

Dans la ville natale de Hakushū Kitahara, laissez-vous bercer sur une barque tout en admirant les saules pleureurs et les fleurs des quatre saisons.

Voir le diaporama

Yanagawa, qui prospéra en tant que ville-château autour du château de Yanagawa, est également célèbre comme la ville natale du poète Hakushū Kitahara.
L’une de ses attractions emblématiques est la descente en barque sur les canaux (Kawakudari), qui permet de parcourir librement les fossés et canaux serpentant à travers la ville, typiques d’une cité fluviale.

Les “donko-bune”, barques traditionnelles utilisées pour la descente, tirent leur nom du poisson “donko”, auquel elles ressemblent. En hiver, des “bateaux kotatsu” — équipés d’un brasero chauffant — sont également disponibles, offrant une expérience unique et confortable même par temps froid.

Pendant la descente, d’environ 4 km et une heure, vous pouvez écouter les commentaires et chansons des bateliers tout en admirant les paysages.
Au printemps, les pêchers et cerisiers en fleurs bordent les fossés ;
en été, près de 30 000 iris fleurissent dans le jardin Kabashima Shōbuen ;
en automne, les érables rougissent de mille teintes ;
et en hiver, vous pouvez profiter d’un paysage enneigé féérique tout en vous réchauffant sous le kotatsu, comme dans un tableau vivant.
La ville compte également plusieurs stèles et statues dédiées à Hakushū Kitahara.
En écoutant les chansons traditionnelles chantées par les bateliers, vous pourrez presque imaginer les scènes poétiques évoquées par Hakushū Kitahara lui-même.
Si le parcours intérieur des canaux est le plus courant, il existe aussi des tours extérieurs plus longs, ou encore des croisières proposant un repas d’anguille vapeur (“unagi seiro-mushi”) servi à bord.
Trouvez la formule de “descente de Yanagawa” qui vous correspond le mieux et laissez-vous envoûter par le charme de cette ville d’eau.

Informations générales

Adresse (en japonais)	832-0065　福岡県柳川市沖端町35　柳川市観光協会
Adresse	35 Okinohata-machi, ville de Yanagawa, préfecture de Fukuoka Association du tourisme de la ville de Yanagawa
Numéro de téléphone	0944-73-2145（Association du tourisme de la ville de Yanagawa）
Numéro de fax	0944-72-9013
Jours de fermeture	Ouvert tous les jours
Parking	Parking disponible à proximité
Accès	Environ 5 à 10 minutes à pied de la gare Nishitetsu Yanagawa (ligne Nishitetsu Tenjin-Ōmuta) : il y a quatre embarcadères situés dans cette zone. Environ 15 minutes depuis l’échangeur Miyama-Yanagawa sur l’autoroute de Kyūshū.
Site web	Site officiel du tourisme de la ville de Yanagawa

* Les informations sur les installations peuvent être sujettes à modification. Veuillez consulter les sites web officiels pour obtenir les dernières informations.

Descente de rivière au fil des saisons

Bateau illuminé (de juillet à septembre)

La “croisière en bateau illuminé” (Akari-bune) vous permet de profiter d’une atmosphère nocturne unique, différente de celle du jour.
Dans la fraîcheur du soir, embarquez pour un moment privilégié à bord d’un bateau privatif sur réservation.
Pendant environ 70 minutes, vous naviguerez paisiblement sur 4 km de canaux spécialement illuminés pour l’occasion.
Bateau kotatsu (de décembre à février)

Pendant la saison hivernale, la célèbre “croisière fluviale de Yanagawa” propose une version spéciale : le bateau kotatsu.
Ces bateaux traditionnels, appelés “donko-bune”, sont équipés de braseros et de tables chauffantes (kotatsu), permettant aux passagers de naviguer bien au chaud tout en profitant du paysage.

※ En cas de pluie, le service est assuré avec des bateaux ordinaires, sans kotatsu.